2022年9月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ

日本ブログ村

  • にほんブログ村

管理用

  • 管理用

« システム紹介79 ヒートシンク 「まず貼る一番」 | トップページ | システム紹介80 PCケース »

2013年11月14日 (木)

韓国で旭日旗禁止法案が出されているらしい

욱일기 연상 … 브라질 월드컵 일본 유니폼 고약하군

아디다스 재팬은 12일 일본 축구대표팀의 유니폼을 공개했다. 논란이 된 욱일기 형태의 디자인이 담겨 있다. 일본축구협회(JFA) 엠블럼과 일장기가 배치된 왼쪽 가슴을 중심으로 11개의 햇살이 퍼져가는 디자인은 전범기를 연상시킨다. 욱일기는 일본 제국주의의 군기로 사용됐기 때문에 전범기라고도 불린다. 아디다스 관계자는 “가슴팍 문양은 대표팀을 이룬 11명의 선수가 힘차게 뛰어나가는 이미지”라고 해명했다. 일본 대표팀은 이 유니폼을 16일 벨기에와의 친선경기부터 입을 계획이다.
 대한축구협회는 이와 관련한 공식 논평은 자제하고 있다. “일단 지켜보겠다”며 정치적 논란에 휩싸이는 것을 경계하며 불쾌한 표정을 감추고 있다. 축구협회는 내년 후반기에 한·일 정기전을 한국에서 치를 예정이다.
 새누리당 손인춘 의원은 지난 9월 욱일기를 포함해 일본 제국주의를 상징하는 휘장·옷 등을 국내에서 제작하거나 유포할 경우 1년 이하의 징역이나 300만원 이하의 벌금에 처하도록 하는 형법 개정안을 발의했다. 손 의원 측 관계자는 “이르면 내년 2~4월 법안이 통과될 수 있다”며 “법안이 통과되면 (이번에 제작된) 일본 유니폼도 단속 대상이 될 것”이라고 설명했다.
 문제는 국제 무대다. 일본은 이 유니폼을 입고 내년 브라질 월드컵에 출전한다. 박종우(24·부산)는 지난해 런던올림픽 한·일전이 끝난 뒤 ‘독도는 우리 땅’이라는 응원 문구를 들고 세리머니를 해 A매치 2경기 출장정지 징계를 받았다. 이에 국내 팬 사이에서는 전범기 논란을 빚고 있는 유니폼을 입으면 똑같이 처벌해야 한다는 주장도 나오고 있다. ‘경기장에서 정치적 의사표현은 금지된다’는 국제축구연맹(FIFA) 규정 57조가 그 근거다. 욱일기는 일본 제국주의를 상징하는 표식이기 때문에 정치적인 상징이라는 논리다.
 하지만 현실적으로는 처벌이 쉽지 않다. 나치 독일의 상징물로 널리 알려진 하켄크로이츠(卍 뒤집어 놓은 모양)와 달리 욱일기에 대해서는 국제사회의 인식 수준이 낮기 때문이다. 욱일기를 일제 침략의 상징으로 인식하는 나라는 한국과 중국 정도다. 한국스포츠엔터테인먼트법학회 회장인 장재옥 중앙대 법학대학원 교수는 “국제무대에서 전범기를 형상화한 유니폼을 입었다고 처벌하는 것은 현실적으로 불가능하다. 막고자 한다면 체계적이고 지속적으로 접근해야 한다. 일본에 피해를 받은 주변국의 공감을 얻는 것이 먼저”라고 말했다.
김민규 기자

以下はgoogleによる翻訳を一部修正

っと日記連想...ブラジルのワールドカップ日本ユニフォームプラスターだな

アディダスジャパンは12日、日本サッカー代表チームのユニフォームを公開した。人気があったっと日記型のデザインが盛り込まれている。日本サッカー協会(JFA)エンブレムと日の丸が配置された左胸を中心に、11個の光が広がっていくデザインは、戦犯旗を連想させる。旭日旗は、日本帝国主義の旗として使用されたため戦犯旗とも呼ばれる。アディダスの関係者は"胸に文様は、代表チームを遂げた11人の選手が勢いよく飛び出すイメージ"と説明した。日本代表チームはこのジャージを16日、ベルギーとの親善試合から口を計画している。 大韓サッカー協会は、これに関連する公式コメントは控えている。"一度見守る"と政治的な論議に包まれることを警戒し、不快な表情を秘めている。サッカー協会は、来年後半に日韓定期戦を韓国で行う予定だ。 ヌリ当たりソンインチュン議員は、昨年9月に旭日旗を含めて、日本帝国主義を象徴する記章·服などを国内で製作したり、配布する場合、1年以下の懲役または300万ウォン以下の罰金に処するようにする刑法改正案を発議した。手議員側の関係者は"早ければ来年2〜4月に法案が通過することができる"とし、 "法案が通過すれば(今回制作された)日本のユニフォームも取り締まりの対象となるだろう"と説明した。 問題は、国際舞台だ。日本は、このユニフォームを着て、来年ブラジルのワールドカップに出場する。朴鍾佑(24·釜山)は昨年、ロンドン五輪の韓日戦が終わった後、 "独島は私たちの土地'という応援フレーズを持ってセレモニーをしてAマッチ2試合の出場停止処分を受けた。これ国内のファンの間では、戦犯旗論議をかもしている制服を着ると同じように処罰しなければならないという主張も出ている。"競技場で政治的な意思表現は禁止されている"は、国際サッカー連盟(FIFA)の規定57条その根拠だ。旭日旗は、日本帝国主義を象徴するシンボルであるため、政治的な象徴という論理だ。
  しかし、現実的には処罰が容易ではない。ナチスドイツの象徴として広く知られているハーケンクロイツ(卍ひっくり返した形)とは異なりっと日記には、国際社会の認識レベルが低いからである。旭日機を日本侵略の象徴として認識される国は、韓国と中国ほどだ。韓国スポーツエンターテイメント法学会会長であるジャンジェオク中央大学法科大学院教授は、 "国際舞台で戦犯機をイメージしたユニフォームを着て処罰することは現実的に不可能である。防ぎたい場合は、体系的かつ継続的にアクセスしなければならない。日本に被害を受けた周辺国の共感を得ることが先"と述べた。
キム·ミンギュ記者
以上、翻訳終わり

 旭日旗、急に思いついたように使うなといいだし、禁止法案が出ているとは、感情的な日本たたきのネタ探しが本当に大好きなようだ。



人気ブログランキングへ

« システム紹介79 ヒートシンク 「まず貼る一番」 | トップページ | システム紹介80 PCケース »

ニュース」カテゴリの記事

経済・政治・国際」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 韓国で旭日旗禁止法案が出されているらしい:

« システム紹介79 ヒートシンク 「まず貼る一番」 | トップページ | システム紹介80 PCケース »